|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att äta upp sina egna ord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att äta upp sina egna ord in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att äta upp sina egna ord

Übersetzung 22701 - 22750 von 26642  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha ngt. otalt med ngn.mit jdm. noch etw.Akk. zu bereinigen haben [jdn. noch zur Rede stellen wollen]
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben [ugs.]
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]
att ha respekt för ngn./ngt.Respekt vor jdm./etw. haben
att ha samröre med ngn./ngt.mit jdm./etw. etwas zu tun haben
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit finden
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit haben
att hafsa ifrån sig ngt. [vard.]etw.Akk. hinschludern [ugs.]
att hålla hårt om ngn./ ngt.jdn./etw. festhalten
att hälla i sig ngt. [vard.]etw.Akk. hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken]
att hälla i sig ngt. [vard.]etw. hinunterschütten [ugs.] [hastig, in wenigen Zügen trinken]
att hälla i sig ngt. [vard.]etw. runterkippen [ugs.] [hastig trinken]
att hålla koll ngt. [vard.]etw. kontrollieren [überwachen]
att hålla liv i ngn./ngt.jdn./etw. am Leben halten
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att hålla med ngn. om ngt.jdm. bei etw. zustimmen
att hålla ngn. ajour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla ngn. ansvarig för ngt.jdn. für etw.Akk. haftbar machen
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. beistehen [jdm. den Rücken stärken]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. das Rückgrat stärken [Idiom]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. den Rücken stärken [Idiom]
att hålla ngn. halster [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Idiom]
att hålla ngn. sträckbänken [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Idiom]
att hålla ngn. tårna [vard.]jdn. auf Trab halten [ugs.]
att hålla ngn. tårna [vard.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
idiom att hålla ngn. räkning för ngt.jdm. etw. anrechnen [zugute halten]
idiom att hålla ngn. räkning för ngt.jdm. etw. zugute halten [anrechnen]
att hålla ngn./ngt. i ärajdn./etw. in Ehren halten
idiom att hålla ngn./ngt. i schackjdn./etw. in Schach halten
att hålla ngn./ngt. i vördnadjdn./etw. ehren
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Aufsicht halten
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Beobachtung halten
att hålla ngn./ngt. vid livjdn./etw. am Leben erhalten
att hålla ngn./ngt. vid livjdn./etw. am Leben halten
idiom att hålla ngt. fötter [idiom]etw.Akk. aufrechterhalten
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
att hålla reda ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
idiom att hålla sig flytande [även bildl.]sich über Wasser halten [auch fig.]
att hålla sig undan [gömma sig]sichAkk. verbergen
att hålla sig uppe [vara vaken]wach bleiben
att hålla tempot uppe [även bildl.]das Tempo hochhalten [auch fig.]
att hålla tillgodo med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. zufriedengeben
att hålla uppsikt över ngn./ ngt.auf jdn./etw. achtgeben
att hålla uppsikt över ngn./ ngt.jdn./etw. beaufsichtigen
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. Ausschau halten
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
att hamna i skottelden [bildl.] [idiom]zwischen die Fronten geraten [fig.] [Idiom]
Vorige Seite   | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%A4ta+upp+sina+egna+ord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung