|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att äta upp sina egna ord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att äta upp sina egna ord in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att äta upp sina egna ord

Übersetzung 22401 - 22450 von 26643  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att tysta ned ngn./ngt. [undertrycka]jdn./etw. knebeln [unterdrücken]
att tysta ner ngn./ngt. [undertrycka]jdn./etw. knebeln [unterdrücken]
att underkasta sig (ngn.) [ge sig]sichAkk. (jdm.) ergeben
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att utgå från ngt. [även bildl.]von etw.Dat. ausgehen [auch fig.]
att vädja till ngn./ngt. [appellera]an jdn./etw. appellieren
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara körd [vard.] [om person]geliefert sein [salopp] [ruiniert sein]
att vara lättpåverkad [inte tåla alkohol]nicht viel vertragen [Alkohol]
att vara övertänd [stå i lågor]in Flammen stehen
att vara schysst [vard.] [om person]in Ordnung sein [ugs.] [Person]
förv. att vara skriven [på en adress]gemeldet sein
att vara sprickfärdig [vard.] [även bildl.]am Platzen sein [auch fig.]
att vara tät [vard.] [vara rik]es dicke haben [ugs.] [reich sein]
att varda varse ngn./ngt. [åld.]jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
att varva ned [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]relaxen [ugs.]
att varva ned [bildl.] [koppla av]runterschalten [fig.] [ugs.] [entspannen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]relaxen [ugs.]
att varva ner [bildl.] [koppla av]runterschalten [fig.] [ugs.] [entspannen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att växa ur ngt. [även bildl.]aus etw. herauswachsen [auch fig.]
att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]für jdn. die Vertretung machen
att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]für jdn. einspringen [ugs.]
att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]jdn. vertreten
klädsel att vika ned ngt. [kavla ned]etw.Akk. herunterkrempeln
klädsel att vika ned ngt. [kavla ned]etw.Akk. runterkrempeln [ugs.]
klädsel att vika ner ngt. [kavla ner]etw.Akk. herunterkrempeln
klädsel att vika ner ngt. [kavla ner]etw.Akk. runterkrempeln [ugs.]
zool. att visa tänderna [om djur] [aggressivt]die Zähne fletschen
att vittna om ngt. [vara vittne]etw.Akk. bezeugen
att yvas över ngt. [brösta sig]mit etw.Dat. prahlen
att yvas över ngt. [brösta sig]mit etw. angeben [ugs.]
att yvas över ngt. [brösta sig]sich etw.Gen. rühmen
att yvas över ngt. [brösta sig]sich mit etw.Dat. brüsten
att yvas över ngt. [brösta sig]sich mit etw.Dat. wichtigtun [ugs.] [pej.]
att yvas över ngt. [brösta sig]sich mit etw. großtun [pej.]
underv. att förhöra [kontrollera kunskaper i skolan]abfragen [prüfen in der Schule]
Unverified att förkättra [bringa i vanrykte] [äldr.](zur Verdamnis {f}) verurteilen
sjöf. Unverified att gasta [arbeta som gast ombord]als Gast {m} [Matrose mit bestimmten Aufgaben] an Bord arbeiten
sport att knäcka ngn. [besegra i tävling]jdn. schlagen [im Wettkampf besiegen]
biokemi mat. med. att koagulera [t.ex. blod, mjölk]koagulieren [z. B. Blut, Milch]
mat. att rimma ngt. [lägga i saltlag]etw.Akk. in Salzlake einlegen [pökeln]
Kom ihåg att ... [Tänk  att ...]Bedenke, dass ...
Vorige Seite   | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%A4ta+upp+sina+egna+ord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung