|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att äta upp sina egna ord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att äta upp sina egna ord in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att äta upp sina egna ord

Übersetzung 501 - 550 von 26642  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att måla upp ngt. [bildl.]etw.Akk. zeichnen [fig.]
att måla upp ngt. [bildl.]etw. ausmalen [fig.]
att ordna upp [klara upp]aufklären [klären]
inform. att packa upp ngt. [filer]etw.Akk. dekomprimieren [entpacken]
inform. att packa upp ngt. [filer]etw.Akk. entpacken
att piffa upp ngn./ngt.jdn./etw. aufmotzen [ugs.] [verschönern]
att piffa upp ngn./ngt.jdn./etw. aufpeppen [ugs.]
att piffa upp ngn./ngt.jdn./etw. herausputzen
att plocka upp [flera föremål]aufsammeln
att plocka upp [från golvet]aufheben [vom Boden]
att plocka upp [från golvet]aufklauben [österr.] [südd.]
att plocka upp ngt./ngn.jdn./etw.Akk. auflesen
att rabbla (upp) ngt. [vard.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
att ragga upp ngn. [vard.]jdn. aufreißen [ugs.]
att rampa upp [vard.] [öka]steigern [erhöhen, vergrößern]
att resa (upp) ngn./ngt.jdn./etw. aufrichten [wörtliche Bedeutung]
att röja (upp) [även bildl.]aufräumen [auch fig.]
att säga upp ngn./ngt.jdn./etw. abmelden [kündigen]
att säga upp ngn./ngt.jdn./etw. kündigen
att sätta upp [grunda, inrätta]errichten [gründen]
att sätta upp ngt. [utarbeta]etw. erarbeiten [entwickeln, schaffen]
meteo. att skina upp [även bildl.]sich aufheitern [auch fig.]
meteo. att skina upp [även bildl.]sich aufhellen [auch fig.]
att skjuta upp ngt. [senarelägga]etw.Akk. hinausschieben [aufschieben]
att snacka upp ngt. [vard.]etw.Akk. zum Thema machen
att ställa upp [hjälpa till]helfen
att ställa upp ngn./ngt.jdn./etw. aufstellen
att ställa upp ngt. [öppna]etw.Akk. öffnen [z. B. Tür, Fenster]
att ta upp ngn./ngt.jdn./etw. aufnehmen
att tina (upp) [även bildl.]auftauen [auch fig.]
att träna upp ngn./ngt.jdn./etw. trainieren
att trappa upp ngt. [eskalera]etw.Akk. eskalieren [stufenmäßig steigern]
att trappa upp ngt. [eskalera]etw.Akk. verschärfen [ugs.] [z.B. Spannungen]
att väcka upp ngn./ngt.jdn./etw. aufwecken
att väcka upp ngn./ngt.jdn./etw. wecken
att värma upp (ngn./ngt.)(jdn./etw.) aufwärmen
att varva upp [även bildl.]aufdrehen [ugs.] [auch fig.] [beschleunigen]
fordon att växla upp [även bildl.]einen Gang höher schalten [auch fig.]
att visa upp ngt. [presentera]etw.Akk. präsentieren [zeigen]
mat. att bulla upp (för ngn.)(jdm.) auftischen
att dyka upp hos ngn.bei jdm. hereinschneien [ugs.] [fig.]
att upp för ngn.jdm. (allmählich) dämmern
att upp för ngn.jdm. aufgehen [bewusst werden]
att upp för ngn.jdm. bewusst werden
att upp för ngn.jdm. klar werden
att gaska upp sig [vard.]sich aufraffen
att gaska upp sig [vard.]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
att ge upp andan [dö]den letzten Atemzug nehmen
att ge upp andan [idiom]den letzten Atemzug tun [Idiom]
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%A4ta+upp+sina+egna+ord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung